Schlagwort: Vivere a Venezia

Wie man einen Bürgermeister beweihräuchert.

Besucheransturm in Venedig an der Riva degli Schiavoni.

Die Süddeutsche Zeitung hat etwas über Venedig geschrieben, auf den Wirtschaftsseiten. Super, dachte ich. Da wird doch bestimmt erklärt, wie unsinnig der Tourismus ist, der Venedig seit Jahrzehnten heimsucht. Da wird doch sicher drinstehen, wieviele Arbeitsplätze durch den von multinationalen Konzernen betriebenen Massentourismus zerstört wurden, beziehungsweise ihr Entstehen gleich im Keim erstickt wurde. Da wird… Wie man einen Bürgermeister beweihräuchert. weiterlesen

Es kam, wie es kommen musste. MSC Opera am Werk.

Wir in Venedig wussten alle, dass so etwas (und noch Schlimmeres) in Venedig passieren würde. Und das ist übrigens nicht der erste Unfall eines Kreuzfahrtschiffes in Venedig. Das Schiff, das heute morgen von der MSC Opera gerammt wurde, ist übrigens kein Ausflugsboot, sondern ein 110 Meter langes Flusskreuzfahrtschiff, die River Countess. Fünf Personen wurden verletzt –… Es kam, wie es kommen musste. MSC Opera am Werk. weiterlesen

#PetraForPresident

Erster Erfolg meines Wahlkampfs um das Amt des Bürgermeisters von Venedig: Meine Kandidatur wurde vom Gazzettino di Venezia unterstützt. Da geht noch was! Mein Programm: mehr Tabus! #PetraForPresident La mia campagna elettorale per il sindaco di #Venezia parte alla grande: la mia candidatura è stata promossa dal Gazzettino. Sto raccogliendo le truppe! Il mio programma:… #PetraForPresident weiterlesen

Se fossi io il sindaco di Venezia

Ein ganz normaler Sommertag in Venedig

“Il turista è una persona con un risentimento celato. Uccide. Non avverte i veneziani con cui entra in contatto, non li vede. Oppure non stabilisce alcuna relazione tra essi e Venezia eccetto quando, forse, egli trova che un mendicante abbia il profilo di qualche doge.” Fu Jean Paul-Sartre a scrivere queste parole. All’inizio degli anni… Se fossi io il sindaco di Venezia weiterlesen

Hochwasser. Immer noch.

Ja, Hochwasser in Venedig. Höchststand offiziell: 1,56 Meter. Womit drei Viertel von Venedig unter Wasser stehen. Inoffiziell allerdings lag das Hochwasser bei 1.60 – der Marke, bei der eigentlich der Notstand ausgerufen werden solle und Schäden geltend werden können. Kurioserweise lag das Hochwasser mal wieder knapp unter dieser Marke, wie im übrigen auch vor zehn Jahren,… Hochwasser. Immer noch. weiterlesen

In diretta dalla laguna

Ebbene sì, e dico davvero sul serio. Come gli stimati lettori del mio blog sanno, negli ultimi tempi vado in laguna con la barca (ieri, per la prima volta, mi sono recata in un distributore di carburante e ho fatto benzina, subito dopo sono quasi scoppiata d’orgoglio). Il video qui in basso l’ho girato dopo… In diretta dalla laguna weiterlesen

La barca (2)

Obiettivo della seconda lezione di guida: guidare e virare in un rio. È tutta una questione di centimetri poiché i canali (rii in veneziano), spesso, sono più stretti della lunghezza della barca. Prima di salpare mi è stato richiesto di esercitarmi nei fondamentali del viraggio: muovere la barca in avanti e indietro, in poche parole… La barca (2) weiterlesen

Das Boot (1)

Für mich hat ein neues Leben begonnen. Das Leben mit dem Boot. Wie?, fragen Sie sich jetzt, da lebt sie seit (Damen nennen keine Zahlen) Jahren in Venedig und hatte kein Boot? Aber haben nicht alle Venezianer eins? Nein, haben sie nicht. Ein Boot zu haben ist in Venedig kein Problem, das Problem ist, das… Das Boot (1) weiterlesen

Ciao Petra (in memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti 1947 -2018)

Quando la penso, la vedo sempre seduta in una barca da pesca veneziana nella luce di sera in laguna, con ‘sti occhiali da sole super cool sul naso. Questi occhiali da sole per alieni, in quanto possono essere indossati solo da donne che provengono da un’altra stella. Come Greta Garbo, che si fa una risata… Ciao Petra (in memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti 1947 -2018) weiterlesen