„Von Kamen nach Corleone“ wurde für den Leserpreis nominiert. Hier geht es zur Abstimmung.
Schlagwort: Agitation+Propaganda
Benigni for ever
E tutto mio „Alles meins“ heißt das Lied, das Roberto Benigni vor wenigen Tagen in der Sendung „Via con me“ auf Rai tre gesungen hat. Der Text steht hier, allerdings befürchte ich, dass viele Stellen für Nicht-Italiener selbst dann nicht verständlich sind, wenn sie über beste Italienischkenntnisse verfügen, deshalb hier eine erläuterte Übersetzung: Ich bin… Benigni for ever weiterlesen
Der Blick aus dem Alfa
sieht so aus (irgendwo in der Nähe von Stuttgart). Oder so (bei der Alpenüberquerung). Oder so (kurz vor Corleone). Mit dem I-Phone aufgenommen, leicht verwackelt. Aus der Begeisterung, mit der ich selbst den Blick in den Rückspiegel verewigt habe, können Sie darauf schließen, dass ich kein Auto besitze. Was in Venedig naheliegend ist. Um so… Der Blick aus dem Alfa weiterlesen
Il fattore soggettivo
È stata Renate Siebert, sociologa di origine tedesca, allieva di Theodor W. Adorno, „Studiosa del Mezzogiorno. Donna del sud per scelta“, che mi ha fatto notare una costatazione di Adorno su la cosidetta verità oggettiva. Una costatazione con cui Renate Siebert ha introdotto il suo libro „Le donna, la mafia“. „Che cosa sia – obbiettivamente – la verità,… Il fattore soggettivo weiterlesen
Der subjektive Faktor
Es war die Soziologin und Adornoschülerin Renate Siebert, die mich auf eine Feststellung von Theodor Adorno aufmerksam machte, die sie der Einleitung zu ihrem Buch „Im Schatten der Mafia. Die Frauen, die Mafia und das Gesetz“ voranstellte. „Was objektiv die Wahrheit sei, bleibt schwer genug auszumachen, aber im Umgang mit Menschen soll man davon nicht sich… Der subjektive Faktor weiterlesen
Die Sturmtruppen
Ich habe mir heute zum ersten Mal im Leben die Gazzetta dello Sport gekauft, wegen der Überschrift: „Asfaltaten!“. Das ist ein Ausdruck aus dem Fantasie-Deutsch, das die italienischen Comicfiguren „Die Sturmtruppen“ sprechen. Es besteht im Wesentlichen daraus, an italienische Wörter ein -en anzuhängen, um sie deutsch klingen zu lassen. So wird aus strada „straden„. Und… Die Sturmtruppen weiterlesen
Solidarietà
Voglio esprimere la mia solidarietà con Travaglio e Santoro. Molto interessante la relazione tra Dell’Utri e Venezuela. Mi ricorda un articolo all’epoca delle elezioni 2008.
Der Sieger ist
Tatsächlich ist der wahre Sieger der italienischen Regionalwahlen Beppe Grillo, dessen Bewegung „Movimento 5 stelle“ von einer halben Million Italiener gewählt wurde – obwohl sich die Bewegung nur in fünf Regionen zur Wahl stellte (Veneto, Emilia Romagna, Lombardei, Piemont, Kampanien) und von den italienischen Fernsehsendern komplett verschwiegen wurde. Grillos Bewegung erreichte zwischen fünf und sieben… Der Sieger ist weiterlesen
Der Müll der ‚Ndrangheta
Beschrieben von Aurelia Sorrento. Bezeichnend ist, dass in Italien nicht darüber berichtet wird. Ich habe den Journalisten Gianni Lannes in Palermo erlebt – dessen Auto in die Luft gesprengt wurde: Über eine Recherchen über die Giftmüllschiffe und die Anschläge auf ihn wird in Italien nur im Netz berichtet.
Di Girolamo II
Nachdem er eine herzerweichende Rede im Senat gehalten hat und dort von den Kollegen zum Abschied umarmt wurde, ist der Senator Nicola di Girolamo nun verhaftet worden. Er tat mir schon fast leid. Was hat sich zuschulden kommen lassen, fragten sich viele Italiener, dass seine Parteikollegen und Spießgesellen ihn so ungerührt fallen ließen? Weil er… Di Girolamo II weiterlesen