Habe versucht, die neue italienische Regierung zu erklären. Für Cicero online: Vielleicht wäre es auch für die deutschen Medien keine schlechte Idee, jetzt mal langsam wieder vom Italien-Bashing runterzukommen. Sie warnen vor dem „italienischen Himmelfahrtskommando“ (Spiegel online) beschreiben die „Selbstverzwergung“ Italiens (Die Welt), schimpfen auf die „Zumutungen aus Rom“ (FAZ) und verorten das Land „irgendwo zwischen Horror und Tragikomödie“… Die neue italienische Kunstflugstaffel weiterlesen
Kategorie: Fünf-Sterne-Bewegung
Fünf-Sterne verstehen
Hier schwimmt einer endlich mal gegen den Mahlstrom und versucht, die 5-Sterne-Bewegung in Italien zu verstehen – schon das macht diesen Beitrag von Martin Oetting aus Kaffee&Kapital lesenswert: Das Bild, das sich mir darstellt, ist sehr anders als das, was wir hierzulande aus den Medien erfahren. Das hat zwei Gründe. Zum einen haben die deutschen Medien… Fünf-Sterne verstehen weiterlesen
Die rätselhaften Italiener
In diesen schnelllebigen Zeiten (Das Internetz!) gibt es wenige Dinge, auf die noch Verlass ist. Um so mehr muss endlich mal die Beständigkeit der deutschen Italien-Berichterstattung gelobt werden. In der gleich mehrere Redaktionen darum wetteifern, wer die regierungsamtliche Sicht am besten vertritt. Wenn Sie mich fragen, steht die Süddeutsche auf Platz 1. Außer wenn Thomas Steinfeld… Die rätselhaften Italiener weiterlesen
Italien leicht gemacht. Von Renzusconi und anderen Merkwürdigkeiten
Liebe Leser, anlässlich der italienischen Wahlen wurde ich freundlicherweise von Tilo Jung und Stefan Schulz für ihr Aufwachen Podcast interviewt. Ab Minute 0:28’15 erzähle ich etwas über Italien. Es geht um die Grillini, um Renzi, Berlusconi, die Verfassungsreform, um Copy+Paste- in der deutschen Berichterstattung und vieles mehr mehr. Italienische Wahlen Im Wahlkampf war das Wort Renzusconi ein Schlagwort… Italien leicht gemacht. Von Renzusconi und anderen Merkwürdigkeiten weiterlesen
Europas Sorgenkind und die guten Ratschläge
Heute morgen wollte ich auf Twitter einen kleinen Witz darüber machen, dass wir in Italien zwei Tage auf das endgültige Wahlergebnis warten müssen – weshalb ich gerne die Hochleistungsschlitzmaschine der SPD empfohlen hätte, aber an der Übersetzung gescheitert bin. Daraufhin twitterte jemand: „Hochleistung und Italien passt sowieso nicht zusammen“, gefolgt von Kreisch-Smiley: ??? Klar. “Europas Sorgenkind… Europas Sorgenkind und die guten Ratschläge weiterlesen
Jugend Rittet
Ok, ich wusste schon, dass „Bei aller Liebe“ aktuell ist – aber ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell so hoch her gehen würde. Zwischen Deutschland und Italien. Allein schon mal orthografisch. Von „Jugend rittet“ bis „Jugend bettet“ – war alles drin: In so gut wie keinem Artikel der italienischen Presse wurde „Jugend rettet“ richtig… Jugend Rittet weiterlesen
Italien – gegen den Strich
Chaos, Krise, Schlendrian, dazu eine Bevölkerung, die in schöner Regelmäßigkeit Politclowns vom Schlage Silvio Berlusconis und Beppe Grillos auf den Leim geht: Was in Italien schiefläuft, glaubt man in Deutschland stets besonders gut zu wissen. Und liegt doch meistens ganz weit daneben. Vier Mythen auf dem Prüfstand. Von Petra Reski 66 Regierungen in der Nachkriegszeit: Italien… Italien – gegen den Strich weiterlesen
Pressefreiheit ist kein Wort. Es ist eine Tat. 2
Hurra: Wir sind über die 20 000-Euro-Marke hinausgeschossen! (Auch dank der Unterstützer, die nicht über generosity-link, sondern per Banküberweisung gespendet haben) Ich möchte Ihnen/Euch allen danken. – dafür, dass ich mich nicht alleine fühlen muss, für Eure Aufmerksamkeit, für Euer Engagement. Es hat mich bewegt. „Non tutti i mali vengono per nuocere“, sagt man in Italien: Nichts ist so schlecht, als dass es nicht auch für… Pressefreiheit ist kein Wort. Es ist eine Tat. 2 weiterlesen
Mafia, Medien und Meinungsfreiheit
Am 8. Juni werde ich im Europäischen Parlament über Mafia+Medien+Meinungsfreiheit reden – auf Einladung der italienischen Fünfsterne-Bewegung, die eine Tagung zum Thema „Die Zukunft der Information: Zwischen Meinungsfreiheit und Fake News“ veranstaltet. Stay tuned!
Die heiße Kartoffel. Ein #Aufschrei
Ich habe mich bis jetzt, wie es überhaupt nicht meine Art ist, zurückgehalten, das Virginia-Raggi-Bashing seitens der deutschen Korrespondenten zu kommentieren. Auch weil es mich langweilt, mich zu wiederholen. Über das Copy&Paste-Prinzip der Italien-Berichterstattung habe ich schon so oft (zuletzt hier) geschrieben, dass ich es singen kann. Erst gestern wieder in der Süddeutschen, ein mit Fussball-Termini… Die heiße Kartoffel. Ein #Aufschrei weiterlesen