Kategorie: Daily life in Venice
Hochwasseraussichten
Venice still life
Ja, still alive and kicking … Okay, jetzt nicht so richtig kicking, nur mehr so im Umkreis von zweihundert Metern von zu Hause. Etwa hier: Oder hier (okay, das ist jetzt etwas mehr als zweihundert Meter). Oder hier: Man kann natürlich auch Webcam schauen. Wirkt ungefähr so beruhigend wie auf ein Aquarium zu starren. Aber… Venice still life weiterlesen
Acqua Alta. Created by man.
It’s the ultimate nightmare. 30 years in Venice and I have never before seen an acqua alta of this sort. At 11:30 PM it reached its maximum level: 1.87 meters, just below the record peak reached during the catastrophic “Acqua granda” of 1966, as can be seen in this photo: The Mayor says the cause… Acqua Alta. Created by man. weiterlesen
L’acqua alta. Creata dall’uomo.
È l’incubo per antonomasia. In 30 anni a Venezia non ho mai visto prima un’acqua alta di tale entità. Alle 23.30 il livello massimo: 1,87 metri, appena al di sotto del picco record raggiunto dalla catastrofica “Acqua granda” del 1966, come potete vedere da questa foto. Il sindaco ne imputa la causa ai cambiamenti climatici… L’acqua alta. Creata dall’uomo. weiterlesen
Acqua alta. Von Menschen gemacht.
Es ist der Alptraum schlechthin. Ich habe so ein Hochwasser noch nie erlebt, in 30 Jahren in Venedig. Höchststand um 23 Uhr: 1,87 Meter, knapp unter dem Höchststand des katastrophalen Hochwassers von 1966, wie man auf diesem Foto sehen kann. Der Bürgermeister will den Klimawandel verantwortlich machen – aber was steckt dahinter? Ich fand… Acqua alta. Von Menschen gemacht. weiterlesen
#PetraForPresident
Erster Erfolg meines Wahlkampfs um das Amt des Bürgermeisters von Venedig: Meine Kandidatur wurde vom Gazzettino di Venezia unterstützt. Da geht noch was! Mein Programm: mehr Tabus! #PetraForPresident La mia campagna elettorale per il sindaco di #Venezia parte alla grande: la mia candidatura è stata promossa dal Gazzettino. Sto raccogliendo le truppe! Il mio programma:… #PetraForPresident weiterlesen
If I would be the mayor of Venice
The tourist is a person with a hidden resentment. He kills. He doesn’t notice the Venetians with whom he gets in contact, he doesn’t see them. Or: He doesn’t establish a relation with a Venetian except, perhaps, when he sees that a beggar has the profile of some doge. It was Jean-Paul Sartre to write… If I would be the mayor of Venice weiterlesen