La traduzione del mio articolo uscito su Cicero ieri: La Lega vuole essere la leader DI PETRA RESKI, Venezia, 9 agosto 2019 In Italia il ministro dell’Interno e capo della Lega, Matteo Salvini, vuole trasformare la sua attuale popolarità in potere e non gradisce più essere il partner di minoranza dei Cinque Stelle. Il suo… Salvini vuole fare cassa weiterlesen
Kategorie: Blog italiano
Ritratto di una ribelle
In occasione della proiezione del documentario „Shooting the mafia“ su Letizia Battaglia, ho scritto una recensione per la Taz. Ecco la traduzione: Letizia Battaglia è la prima fotografa antimafia siciliana. Il documentario Shooting the Mafia non mostra solo la sua lotta alla mafia, bensì anche quella contro la famiglia DI PETRA RESKI “La… Ritratto di una ribelle weiterlesen
Una discussione moralistica
Traduzione del mio commento sulla Sea-Watch uscito ieri sulla TAZ. Il commento dell’ospite sulla Sea-Watch 3 In Germania la capitana Carola Rackete viene acclamata come una supereroina. La discussione, tuttavia, è alquanto moralistica. Su Facebook, Twitter e negli editoriali sono in corso battaglie tra supereroi: Carola Rackete, la capitana del cuore, in lotta contro l’Hulk… Una discussione moralistica weiterlesen
Come si incensa un sindaco
Sulle pagine economiche la Süddeutsche Zeitung ha dedicato dello spazio alla città di Venezia. Super, ho pensato. Certamente si dirà come sia insensato il turismo che da decenni affligge Venezia. Sicuramente si riporteranno quanti posti di lavori sono andati distrutti a causa del turismo di massa promosso dalle multinazionali o, per meglio dire, quanti ne sono stati… Come si incensa un sindaco weiterlesen
Mai toccare i piani alti
Quando ho letto oggi la notizia dell’ictus di Massimo Ciancimino, ho sentito un grande dolore – e anche vergogna. Vergogna per tutti noi. Noi, giornalisti che abbiamo scritto – alcuni anche lunghi libri – su di lui, noi che facciamo parte di quello che si chiama il „movimento antimafia“, noi che siamo orgogliosi di fare… Mai toccare i piani alti weiterlesen
La repubblica delle stragi
L’altro giorno l’ ANPI Venezia assieme con le Agende rosse Venezia ha presentato il libro „La repubblica delle stragi. 1978/1994. Il patto di sangue tra Stato, mafia, P2 ed eversione nera“ di Salvatore Borsellino. Un libro che racconta la „strategia della tensione“ applicati sugli italiani con atti terroristici con lo scopo (raggiunto) del golpe di… La repubblica delle stragi weiterlesen
La storia di Sara
Oggi è la giornata delle vittime della mafia e per questo sono felice di aver conosciuto Sara Scarpulla, la mamma di Matteo Vinci, il giovane biologo ucciso un anno fa dal clan della ’ndrangheta Mancuso con un’autobomba, suo padre Francesco sopravvisse all’assassinio gravemente ferito. Qui si vede Sara con Salvatore Borsellino. Sara Scarpulla è una donna che… La storia di Sara weiterlesen
Tragicommedia italiana
LEGA E CINQUE STELLE Commedia italiana* In Italia il Movimento 5 Stelle perde sempre più elettori a favore del suo partner di coalizione, la Lega. Per distogliere le attenzioni dalle tensioni interne i partner di coalizione inscenano scaramucce con la Francia. E in una di queste un politico eccede un po’ In occasione del suo… Tragicommedia italiana weiterlesen
È necessaria un’altra corrispondenza dall’estero?
E già, #Relotius e ancora nessun epilogo all’orizzonte. Un paio di giorni fa ho letto le dieci domande sullo scandalo Relotius che sono state poste dal giornalista dei media René Martens. Una delle domande era la seguente: “Relotius ha solo falsificato o si è reso protagonista anche di casi di plagio?” Ciò mi ha riportato alla… È necessaria un’altra corrispondenza dall’estero? weiterlesen
Miniere. Morire.
Questa immagine mostra mio padre, mia nonna e me davanti alla miniera in cui mio padre è morto a 27 anni – lavorando in sotterraneo, come si suol dire bellamente. Per questa ragione, non condivido il sentimento di nostalgia che ruota attorno alla chiusura delle miniere carbonifere della Ruhr. E neppure lo Steigerlied, il canto… Miniere. Morire. weiterlesen