Für mich hat ein neues Leben begonnen. Das Leben mit dem Boot. Wie?, fragen Sie sich jetzt, da lebt sie seit (Damen nennen keine Zahlen) Jahren in Venedig und hatte kein Boot? Aber haben nicht alle Venezianer eins? Nein, haben sie nicht. Ein Boot zu haben ist in Venedig kein Problem, das Problem ist, das… Das Boot (1) weiterlesen
Blog
Die Gönner der Benettons
Brückeneinsturz in Italien – Bei der Suche nach Schuldigen geraten die Benettons ins Visier der Kritiker. Die Geschwister sind für die Instandhaltung weiter Autobahnstrecken zuständig In diesen aufgewühlten Tagen nach dem Einsturz der Morandi-Brücke hat sich so mancher in der Wortwahl vergriffen: „Das ist unser Ground Zero“, kommentierte der Bürgermeister von Genua. Worauf man sich unweigerlich… Die Gönner der Benettons weiterlesen
Il ponte e i miliardari multiculturalisti
In questi tempi di smarrimento le certezze ci confortano. È il caso della narrazione della dinastia miliardaria e multiculturalista Benetton come di una famiglia perbene che dopo il crollo del ponte Morandi a Genova è costretta a subire l’attacco dei brutti e cattivi partiti populisti italiani. Questa narrazione è stata ripresa puntualmente e alla velocità… Il ponte e i miliardari multiculturalisti weiterlesen
Die Brücke und die Multikultimilliardäre
In diesen unruhigen Zeiten sind Gewissheiten tröstlich. Etwa dass der (die? das?) „Narrativ“ von der grundguten Multikultimilliardärsdynastie Benetton, die nach dem Einsturz der Morandi-Brücke in Genua von den bösen, hässlichen italienischen Populisten angegriffen werden, pünktlich und in Lichtgeschwindigkeit auch in den deutschen Medien eingetroffen ist. Hätte mir sonst Sorgen gemacht. Die Italienanalyse der deutschen Qualitätsmedien… Die Brücke und die Multikultimilliardäre weiterlesen
Ciao Petra (in memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti 1947 -2018)
Quando la penso, la vedo sempre seduta in una barca da pesca veneziana nella luce di sera in laguna, con ‘sti occhiali da sole super cool sul naso. Questi occhiali da sole per alieni, in quanto possono essere indossati solo da donne che provengono da un’altra stella. Come Greta Garbo, che si fa una risata… Ciao Petra (in memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti 1947 -2018) weiterlesen
In memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti
Wenn ich an sie denke, sehe ich sie immer in einem venezianischen Fischerboot sitzen, im Abendlicht in der Lagune, mit einer supercoolen Sonnenbrille auf der Nase. So eine Sonnenbrille für Außerirdische, wie sie nur Frauen tragen können, die von einem anderen Stern kommen. So wie Greta Garbo, die in Ninotschka einen Lachkrampf kriegt. Oder wie… In memoriam Petra Froehmcke-Toffolutti weiterlesen
Scheidung auf Italienisch
Hatte ich ganz vergessen: Neulich habe ich an einer Diskussion auf Arte teilgenommen, die den schönen Titel „Scheidung auf Italienisch“ trug – nicht nur eine Referenz an den gleichnamigen Film, in dem Marcello Mastroianni seine Frau umbringen will, weil er sich nach dem damaligen Recht nicht von ihr scheiden lassen darf, sondern vor allem der Hinweis darauf,… Scheidung auf Italienisch weiterlesen
Veniceland and no end in sight
CRITICAL MASS Cities such as Venice, Barcelona and Dubrovnik can no longer withstand the assault of tourists – normal citizens and traditional commercial activities are being supplanted, the cost of living spaces has become prohibitive. The sale of European cultural heritage must now reckon with the tenacious resistance of the inhabitants. By Petra Reski “Where… Veniceland and no end in sight weiterlesen
Veniceland e nessun epilogo all’orizzonte
MASSA CRITICA Città come Venezia, Barcellona e Dubrovnik non reggono più l’assalto dei turisti – normali cittadini e attività commerciali tradizionali vengono soppiantati, il costo degli spazi abitativi è diventato proibitivo. La svendita del patrimonio culturale europeo fa i conti ora con la tenace resistenza degli abitanti Di Petra Reski “Dov’è il bagno?”, mi ha… Veniceland e nessun epilogo all’orizzonte weiterlesen
Veniceland und kein Ende
KRITISCHE MASSE Städte wie Venedig, Barcelona oder Dubrovnik halten dem Ansturm durch Touristen kaum noch stand – normale Einwohner und traditionelle Läden werden verdrängt, Wohnraum ist unbezahlbar geworden. Der Ausverkauf europäischer Kulturgüter stößt inzwischen auf massiven Widerstand bei den Bürgern Von PETRA RESKI Wo ist denn hier das Klo?“, fragte mich vor kurzem ein Franzose… Veniceland und kein Ende weiterlesen