Ja, und das ist ganz ernst gemeint. Wie die hochgeschätzten Leser meines Blogs wissen, fahre ich neuerdings mit dem Boot durch die Lagune. (Gestern bin ich zum ersten Mal an eine Tankstelle gefahren und habe getankt, danach bin ich vor Stolz fast geplatzt). Dieses Video hier unten habe ich gedreht, nachdem aus einer der Airbnb-Wohnungen… Live aus der Lagune weiterlesen
Blog
La Supercazzola di Superquark
Tempo fa vi avevo detto che in tedesco la parola “Quark” vuol dire cazzata (agli etimologisti raccomando: googlate Goethe+Quark), e per questo mi vengono sempre i crampi quando sento l’annuncio della trasmissione “scientifica” (si fa per dire) “Superquark”. Adesso devo confessarvi che non mi sarei mai e poi mai aspettata che la RAI disponesse di… La Supercazzola di Superquark weiterlesen
100 Seiten Mafia
Liebe Blogleser, weil mir am Ende meiner Lesungen immer tausend Fragen zur Mafia gestellt werden, habe ich dieses Büchlein geschrieben, das die wichtigsten Fragen beantworten soll, also Dinge wie: Warum es der Mafia in Deutschland so leicht gemacht wird, oder wie einfach es in Deutschland ist, Journalisten zu verklagen. 100 Seiten Mafia erscheint morgen. Wenn Sie auf… 100 Seiten Mafia weiterlesen
L’immacolata concezione della Xylella
Sarà perché sono tedesca. Ma il termine „indagine conoscitiva“ mi suonava rassicurante. Sopratutto nel contesto della #TruffaDellaXylella – una storia ricca di follie. Come puoi definire in altro modo la distruzione di un paesaggio culturale che viene promossa istituzionalmente? Oggi, cinque anni dopo la “scoperta” della presenza della Xylella nel Salento, non esiste ancora nessuna… L’immacolata concezione della Xylella weiterlesen
La barca (2)
Obiettivo della seconda lezione di guida: guidare e virare in un rio. È tutta una questione di centimetri poiché i canali (rii in veneziano), spesso, sono più stretti della lunghezza della barca. Prima di salpare mi è stato richiesto di esercitarmi nei fondamentali del viraggio: muovere la barca in avanti e indietro, in poche parole… La barca (2) weiterlesen
Das Boot (2)
Lernziel Fahrstunde Nr. 2 lautete: Fahren und Wenden im rio. Das ist Zentimeterarbeit, weil die Kanäle (rii auf Venezianisch) oft schmaler sind als das Boot lang. Bevor wir losfuhren, war ich geheißen, die Basics der Wendemanöver zu üben: Vor- und Rückwärtsfahren, also praktisch mit dem Boot in unsere Anlegestelle rückwärts einparken. Dabei immer schön daran denken,… Das Boot (2) weiterlesen
Mia madre, mio padre e io
Ogni volta che torno nel luogo in cui sono cresciuta, vado al cimitero per visitare la tomba di mio padre. È un rituale della mia infanzia. Mia madre non ha voluto una tomba singola per mio padre. La sua tomba è una tomba di famiglia. Sul lato sinistro della lapide mia madre ha lasciato uno… Mia madre, mio padre e io weiterlesen
Meine Mutter, mein Vater und ich
Jedes Mal, wenn ich an den Ort zurückkehre, in dem ich aufgewachsen bin, gehe ich auf den Friedhof, um das Grab meines Vaters zu besuchen. Es ist ein Ritual meiner Kindheit. Meine Mutter wollte kein Einzelgrab für meinen Vater. Sein Grab ist eine Gruft. Links auf dem Grabstein ließ meine Mutter Platz für ihren Namen… Meine Mutter, mein Vater und ich weiterlesen
La barca (1)
Ho iniziato una nuova vita. La vita in barca. “Ma come?” Vi starete chiedendo. “Vive a Venezia da tanti anni (le donne non danno cifre esatte) e non ha mai avuto la barca? Ma non ne hanno una tutti i veneziani?” No, non ce l’hanno. Avere una barca a Venezia non è un problema, il… La barca (1) weiterlesen
I benefattori dei Benetton
Il crollo del ponte in Italia: nella ricerca dei responsabili i Benetton finiscono nel mirino dei critici. Ai fratelli spetta la manutenzione di ampi tratti autostradali. In questi giorni convulsi, dopo il crollo del ponte Morandi, in molti sono inciampati in scelte lessicali equivoche: “Questo è il nostro Ground Zero”, ha commentato il sindaco di… I benefattori dei Benetton weiterlesen