Sarà perché sono tedesca. Ma il termine „indagine conoscitiva“ mi suonava rassicurante. Sopratutto nel contesto della #TruffaDellaXylella – una storia ricca di follie. Come puoi definire in altro modo la distruzione di un paesaggio culturale che viene promossa istituzionalmente? Oggi, cinque anni dopo la “scoperta” della presenza della Xylella nel Salento, non esiste ancora nessuna… L’immacolata concezione della Xylella weiterlesen
Blog
La barca (2)
Obiettivo della seconda lezione di guida: guidare e virare in un rio. È tutta una questione di centimetri poiché i canali (rii in veneziano), spesso, sono più stretti della lunghezza della barca. Prima di salpare mi è stato richiesto di esercitarmi nei fondamentali del viraggio: muovere la barca in avanti e indietro, in poche parole… La barca (2) weiterlesen
Das Boot (2)
Lernziel Fahrstunde Nr. 2 lautete: Fahren und Wenden im rio. Das ist Zentimeterarbeit, weil die Kanäle (rii auf Venezianisch) oft schmaler sind als das Boot lang. Bevor wir losfuhren, war ich geheißen, die Basics der Wendemanöver zu üben: Vor- und Rückwärtsfahren, also praktisch mit dem Boot in unsere Anlegestelle rückwärts einparken. Dabei immer schön daran denken,… Das Boot (2) weiterlesen
Mia madre, mio padre e io
Ogni volta che torno nel luogo in cui sono cresciuta, vado al cimitero per visitare la tomba di mio padre. È un rituale della mia infanzia. Mia madre non ha voluto una tomba singola per mio padre. La sua tomba è una tomba di famiglia. Sul lato sinistro della lapide mia madre ha lasciato uno… Mia madre, mio padre e io weiterlesen
Meine Mutter, mein Vater und ich
Jedes Mal, wenn ich an den Ort zurückkehre, in dem ich aufgewachsen bin, gehe ich auf den Friedhof, um das Grab meines Vaters zu besuchen. Es ist ein Ritual meiner Kindheit. Meine Mutter wollte kein Einzelgrab für meinen Vater. Sein Grab ist eine Gruft. Links auf dem Grabstein ließ meine Mutter Platz für ihren Namen… Meine Mutter, mein Vater und ich weiterlesen
La barca (1)
Ho iniziato una nuova vita. La vita in barca. “Ma come?” Vi starete chiedendo. “Vive a Venezia da tanti anni (le donne non danno cifre esatte) e non ha mai avuto la barca? Ma non ne hanno una tutti i veneziani?” No, non ce l’hanno. Avere una barca a Venezia non è un problema, il… La barca (1) weiterlesen
I benefattori dei Benetton
Il crollo del ponte in Italia: nella ricerca dei responsabili i Benetton finiscono nel mirino dei critici. Ai fratelli spetta la manutenzione di ampi tratti autostradali. In questi giorni convulsi, dopo il crollo del ponte Morandi, in molti sono inciampati in scelte lessicali equivoche: “Questo è il nostro Ground Zero”, ha commentato il sindaco di… I benefattori dei Benetton weiterlesen
Das Boot (1)
Für mich hat ein neues Leben begonnen. Das Leben mit dem Boot. Wie?, fragen Sie sich jetzt, da lebt sie seit (Damen nennen keine Zahlen) Jahren in Venedig und hatte kein Boot? Aber haben nicht alle Venezianer eins? Nein, haben sie nicht. Ein Boot zu haben ist in Venedig kein Problem, das Problem ist, das… Das Boot (1) weiterlesen
Die Gönner der Benettons
Brückeneinsturz in Italien – Bei der Suche nach Schuldigen geraten die Benettons ins Visier der Kritiker. Die Geschwister sind für die Instandhaltung weiter Autobahnstrecken zuständig In diesen aufgewühlten Tagen nach dem Einsturz der Morandi-Brücke hat sich so mancher in der Wortwahl vergriffen: „Das ist unser Ground Zero“, kommentierte der Bürgermeister von Genua. Worauf man sich unweigerlich… Die Gönner der Benettons weiterlesen
Il ponte e i miliardari multiculturalisti
In questi tempi di smarrimento le certezze ci confortano. È il caso della narrazione della dinastia miliardaria e multiculturalista Benetton come di una famiglia perbene che dopo il crollo del ponte Morandi a Genova è costretta a subire l’attacco dei brutti e cattivi partiti populisti italiani. Questa narrazione è stata ripresa puntualmente e alla velocità… Il ponte e i miliardari multiculturalisti weiterlesen