So ist die Welt nun mal. Sagte der Boss.

Fiel mir ein, nachdem wieder 11 Mitglieder des Clans Rinzivillo in Italien und Deutschland verhaftet wurden, vier davon in Köln und Mannheim: Als im Herbst 2017 in Italien 37 Mafiosi des Clans Rinzivillo verhaftet wurden, befanden sich zwei Clanmitglieder in Deutschland, wo sie in Köln und Karlsruhe nicht nur Drogengeschäfte, sondern auch Restaurants betrieben und… So ist die Welt nun mal. Sagte der Boss. weiterlesen

È necessaria un’altra corrispondenza dall’estero?

E già, #Relotius e ancora nessun epilogo all’orizzonte. Un paio di giorni fa ho letto le dieci domande sullo scandalo Relotius che sono state poste dal giornalista dei media René Martens. Una delle domande era la seguente: “Relotius ha solo falsificato o si è reso protagonista anche di casi di plagio?” Ciò mi ha riportato alla… È necessaria un’altra corrispondenza dall’estero? weiterlesen

Brauchen wir einen anderen Auslandsjournalismus?

Ja, #Relotius und kein Ende. Vor ein paar Tagen las ich die zehn Fragen zur Relotius-Affäre, die der Medienjournalist René Martens gestellt hat. Eine der Fragen lautete: Hat Relotius nicht nur gefälscht, sondern auch geklaut? Das hat mich daran erinnert, dass ich am Anfang meiner Journalistenkarriere mal eine Kollegin verklagt habe, die ganze Passagen aus einer meiner… Brauchen wir einen anderen Auslandsjournalismus? weiterlesen

Miniere. Morire.

Mein Vater, meine Großmutter und ich. Vor der Zeche Monopol.

Questa immagine mostra mio padre, mia nonna e me davanti alla miniera in cui mio padre è morto a 27 anni – lavorando in sotterraneo, come si suol dire bellamente. Per questa ragione, non condivido il sentimento di nostalgia che ruota attorno alla chiusura delle miniere carbonifere della Ruhr. E neppure lo Steigerlied, il canto… Miniere. Morire. weiterlesen

Santa Claas

Der Hype um Relotius ist an mir völlig vorbeigegangen. Ich habe von seiner Existenz erst erfahren, als er als Meisterfälscher (hier eine sehr gute Zusammenfassung) aufgeflogen ist. Bis dahin habe ich keine einzige seiner Geschichten zu Ende gelesen, ich musste nur den Vorspann lesen, dann wusste ich wohin die Reise geht. Goodies hier, Baadies da, das… Santa Claas weiterlesen

Der Spiralflug und die Sternschnuppe

Aus gegebenem Anlass: Den Text unten habe ich für den Band „Wellen schlagen. Die Geschichte danach – Reporter erzählen“ geschrieben – einem Sammelband, für den, wie ich erst jetzt entdeckte, der Meisterfälscher Claas Relotius auch einen Beitrag schrieb. Von dem, wie der Spiegel vermerkt, anzunehmen ist, dass dieser ebenso erfunden ist wie die Spendenaktion, die… Der Spiralflug und die Sternschnuppe weiterlesen

Zechen. Sterben.

Dieses Bild zeigt meinen Vater, meine Großmutter und mich vor der Zeche, auf der mein Vater starb, mit 27 – unter Tage, wie es so schön heißt. Deshalb habe ich es nicht so, mit dieser ganzen Nostalgiewelle rund um das Ende der Ruhrkohle. Und auch nicht mit dem Steigerlied. Als es auf der Beerdigung meines… Zechen. Sterben. weiterlesen

Il senatore rampante. Una fiaba natalizia.

La realtà italiana mi fornisce così tanto materiale che riesco a malapena ad adempire ai miei doveri come scrittrice. Palermo Connection è appena uscito in l’Italia e questa meravigliosa storia di Natale mi è caduta davanti ai piedi: si tratta del batterio del neoliberismo, chiamato anche Xylella fastidiosa, che imperversa non solo negli ulivi pugliesi, ma… Il senatore rampante. Una fiaba natalizia. weiterlesen

Der Senator auf den Bäumen. Ein Weihnachtsmärchen.

Die italienische Wirklichkeit liefert so viel Romanstoff, dass ich mit dem Schreiben kaum nachkomme. Gerade erst ist Palermo Connection in Italien erschienen – da fiel mir diese wunderbare Weihnachtsgeschichte vor die Füße: Es geht um das Bakterium des Neoliberalismus, auch Xylella fastidiosa genannt, das bekanntlich nicht nur in apulischen Olivenbäumen, sondern auch in den Medien wütet:… Der Senator auf den Bäumen. Ein Weihnachtsmärchen. weiterlesen

Mafia for Beginners

Ja. Wieder mal ist die Rede vom „Schlag gegen die Mafia“, wie jedes Mal, wenn die Mafia in Deutschland wieder entdeckt – und, wie es sich für das zupackende Deutschland gehört, natürlich auch gleich zerschlagen wird. Zuletzt war im Januar von einem „Schlag gegen die Mafia“ zu lesen, als bei der Operation mit dem poetischen Namen Styx elf… Mafia for Beginners weiterlesen