È l’incubo per antonomasia. In 30 anni a Venezia non ho mai visto prima un’acqua alta di tale entità. Alle 23.30 il livello massimo: 1,87 metri, appena al di sotto del picco record raggiunto dalla catastrofica “Acqua granda” del 1966, come potete vedere da questa foto. Il sindaco ne imputa la causa ai cambiamenti climatici… L’acqua alta. Creata dall’uomo. weiterlesen
Blog
Acqua alta. Von Menschen gemacht.
Es ist der Alptraum schlechthin. Ich habe so ein Hochwasser noch nie erlebt, in 30 Jahren in Venedig. Höchststand um 23 Uhr: 1,87 Meter, knapp unter dem Höchststand des katastrophalen Hochwassers von 1966, wie man auf diesem Foto sehen kann. Der Bürgermeister will den Klimawandel verantwortlich machen – aber was steckt dahinter? Ich fand… Acqua alta. Von Menschen gemacht. weiterlesen
Der Italiener, die Mauer und ich
Bei einem unserer Telefonate fragte mich der Italiener, ob ich wegen der Ereignisse in der DDR bewegt sei, er habe die Bilder im italienischen Fernsehen gesehen, es sei doch sensationell, was da passiere, diese Demonstrationen, unfassbar, und er vermutete, dass jetzt alle Deutschen weinten. Und ich sagte: So ein Quatsch. Ich saß auf meinem Klappsofa,… Der Italiener, die Mauer und ich weiterlesen
Wie man einen vertrockneten Olivenbaum rettet
“Es gibt keine Rettung für die Olivenbäume“, so lautet das Dogma, das seit Jahren in Apulien verbreitet wird und das via Copy&Paste auch seit langem in den deutschen Medien angekommen ist, zuletzt in der ZEIT. Deshalb hier zwei Videos über die „Cura Scortichini“, benannt nach Marco Scortichini, einem renommierten Bakteriologen und Forschungsdirektor im Rat für… Wie man einen vertrockneten Olivenbaum rettet weiterlesen
Ja zur Autonomie Venedigs
Tatsächlich bewegt sich was in Venedig. Nach jahrelangem Ringen hat der italienische Staatsrat durchgesetzt, dass in einer Volksabstimmung über die Autonomie von Venedig und Mestre abgestimmt wird. Die Volksabstimmung findet am 1. Dezember statt, ein wichtiger Tag für Venedig: Wir hoffen, endlich wieder über unser Schicksal selbst zu bestimmen – und ganz besonders freue ich… Ja zur Autonomie Venedigs weiterlesen
Sì per l’autonomia di Venezia!
Sono molto contenta del sostegno di Beppe Grillo per il referendum per l’autonomia di Venezia e Mestre. E in effetti si tratta di un’emergenza democratica: Perché i veneziani (e neanche i mestrini) non possono decidere autonomamente della loro sorte? Venezia non è un centro storico, ma una città, con dei limiti ben precisi: se li… Sì per l’autonomia di Venezia! weiterlesen
La mia Venezia
In nessun posto al mondo ho vissuto più a lungo che a Venezia. Metà della mia vita. In ogni caso, non mi sono innamorata di Venezia, ma di un veneziano. Quando sono arrivata, sapevo tutto di Parigi, ma niente di Venezia. L’amore per Venezia è venuto dopo – quando mi innamorai del Teatro Ridotto per… La mia Venezia weiterlesen
Mein Venedig
Nirgendwo habe ich länger gelebt als in Venedig. Ein halbes Leben. Auf jeden Fall habe ich mich nicht in Venedig verliebt, sondern in einen Venezianer. Als ich kam, wusste ich alles über Paris, aber nichts über Venedig. Die Liebe zu Venedig kam später, als ich mich in das Teatro Ridotto verliebe, nicht nur wegen… Mein Venedig weiterlesen
Quando lo SPIEGEL non distinse una foresta da un albero.
Di nuovo girano nei media dati fantasiosi sulla presunta epidemia di Xylella, questa volta diffusa da nientemeno che dallo SPIEGEL, come riportato dalla nota giornalista scientifica Laura Margottini sul Fatto Quotidiano. Sotto il titolo stupefacente „Come un batterio distrugge gli uliveti nell’Italia meridionale“ annuncia l’autrice Aureliana Sorrento su Spiegel online che in Puglia circa 21 milioni… Quando lo SPIEGEL non distinse una foresta da un albero. weiterlesen
Als der SPIEGEL den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sah
Wieder mal Phantasiezahlen, die über die angebliche Feuerbakterien-Epidemie in den Medien herumgeistern, dieses Mal von niemand geringerem als dem SPIEGEL verbreitet, wie die die renommierte Wissenschaftsjournalistin Laura Margottini in Il Fatto Quotidiano berichtete. Unter dem reisserischen Titel “ Wie ein Bakterium Süditaliens Olivenhaine dahinrafft“ verkündet die Autorin Aureliana Sorrento auf Spiegel online, dass in Apulien angeblich 21 Millionen… Als der SPIEGEL den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sah weiterlesen