Se gli eventi seguono la legge della serialità, dopo il mancato incidente provocato domenica scorsa ad opera della Costa Deliziosa (già i nomi spaventosi di questi mega mostri dovrebbero far nascere un sospetto in tutte le persone ragionevoli) e la tragedia della MSC Opera, molto presto assisteremo a un terzo disastro. Qui possiamo vedere come,… Disastro numero due weiterlesen
Autor: reski
Katastrophe Nummer zwei
Ginge es nach dem Gesetz der Serie, stünde uns nach dem gestrigen Beinahe-Unfall der Costa Deliziosa (alleine die schauerlichen Namen dieser Mega-Monster sollten jeden vernünftigen Menschen misstrauisch machen), dem Desaster der MSC Opera eigentlich bald ein dritter Unfall bevor. Hier kann man sehen, wie das Schiff vom Sturm fast gegen das Ufer gedrückt wurde (zwischen Riva… Katastrophe Nummer zwei weiterlesen
Eine selbstgerechte Diskussion
Hier mein Gastkommentar zur „Sea-Watch 3“, der gestern in der TAZ erschien In Deutschland wird Kapitänin Carola Rackete wie eine Superheldin gefeiert. Doch die Diskussion ist ziemlich selbstgerecht. Auf Facebook, Twitter und in Leitartikeln werden Superhelden-Schlachten ausgetragen: Carola Rackete, Kapitänin der Herzen, im Kampf gegen den Hulk Matteo Salvini. Dazwischen die Migranten, kostbar sowohl für… Eine selbstgerechte Diskussion weiterlesen
Una discussione moralistica
Traduzione del mio commento sulla Sea-Watch uscito ieri sulla TAZ. Il commento dell’ospite sulla Sea-Watch 3 In Germania la capitana Carola Rackete viene acclamata come una supereroina. La discussione, tuttavia, è alquanto moralistica. Su Facebook, Twitter e negli editoriali sono in corso battaglie tra supereroi: Carola Rackete, la capitana del cuore, in lotta contro l’Hulk… Una discussione moralistica weiterlesen
Come si incensa un sindaco
Sulle pagine economiche la Süddeutsche Zeitung ha dedicato dello spazio alla città di Venezia. Super, ho pensato. Certamente si dirà come sia insensato il turismo che da decenni affligge Venezia. Sicuramente si riporteranno quanti posti di lavori sono andati distrutti a causa del turismo di massa promosso dalle multinazionali o, per meglio dire, quanti ne sono stati… Come si incensa un sindaco weiterlesen
Wie man einen Bürgermeister beweihräuchert.
Die Süddeutsche Zeitung hat etwas über Venedig geschrieben, auf den Wirtschaftsseiten. Super, dachte ich. Da wird doch bestimmt erklärt, wie unsinnig der Tourismus ist, der Venedig seit Jahrzehnten heimsucht. Da wird doch sicher drinstehen, wieviele Arbeitsplätze durch den von multinationalen Konzernen betriebenen Massentourismus zerstört wurden, beziehungsweise ihr Entstehen gleich im Keim erstickt wurde. Da wird… Wie man einen Bürgermeister beweihräuchert. weiterlesen
Eine kleine Runde durch die Lagune
Habe vor zwei Tagen endlich mal wieder eine Runde im Boot gemacht. Natürlich hat es mich sofort irgendwie magisch in den Hafen gezogen, so wie die Gaffer zum Unfallort fuhr ich dahin, wo die Kreuzfahrtschiffe liegen. Und tatsächlich lag da die MSC Opera, deren Werk ich ja bereits beschrieben habe. Keine Spur mehr vom Unfall.… Eine kleine Runde durch die Lagune weiterlesen
Es kam, wie es kommen musste. MSC Opera am Werk.
Wir in Venedig wussten alle, dass so etwas (und noch Schlimmeres) in Venedig passieren würde. Und das ist übrigens nicht der erste Unfall eines Kreuzfahrtschiffes in Venedig. Das Schiff, das heute morgen von der MSC Opera gerammt wurde, ist übrigens kein Ausflugsboot, sondern ein 110 Meter langes Flusskreuzfahrtschiff, die River Countess. Fünf Personen wurden verletzt –… Es kam, wie es kommen musste. MSC Opera am Werk. weiterlesen
L’uomo del momento …
Ho cercato di spiegare ai tedeschi il successo di Salvini – ovviamente prima delle elezioni europee. Pubblicato nel numero di maggio del sindacato tedesco „Erziehung und Wissenschaft“ sull’Europa. … in Italia è il populista di destra, vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro dell’Interno, Matteo Salvini. Nella sua ascesa l’Unione europea (Ue) e la politica… L’uomo del momento … weiterlesen
Italien, die EU und Salvini.
Kleines Stimmungsbild aus Italien: Salvini, Fünfsterne, der vergreiste B., die PD, die vergeblich nach der Reißleine sucht, und wie es dank des Stabilitätspakts gelang, die Italiener ärmer und die Mafia reicher zu machen. Nur Europa kann uns retten, hieß es einst in Italien. Retten vor der Mafia, vor korrupten Politikern, vor der Vetternwirtschaft im öffentlichen Dienst… Italien, die EU und Salvini. weiterlesen