Sto tornando alla vita, spero. Ho finito il mio nuovo libro: „Von Kamen nach Corleone. Die Mafia in Deutschland“ (Hoffmann&Campe 2010). E un viaggio particolare, una specie di Grand Tour: ripeto un viaggio che ho fatto quando avevo vent’anni, parto da Kamen, la città della Ruhr dove sono cresciuta e vado a Corleone. Non in una vecchia renault quattro come la prima volta, però in una alfa spider. E un viaggio attraverso i centri della mafia in Germania: Duisburg, Erfurt, Stoccarda, Monaco – poi il nord dell’Italia che si ritiene altretanto immune contro la mafia come la Germania, seguono Venezia, Milano, Roma, Bologna, Napoli, la Calabria e finalemente la Sicilia. E un viaggio pieno di incontri – con investigatori, preti, mafiosi, tedeschi ignari o meno, persone corraggiose o meno. Un Grand Tour attraverso il cuore mafioso dell’Europa.
Per il momento solo in tedesco (in Germania esce il 16. settembre) Ma spero presto anche in italiano!
Brava Frau Reski,
é scritto benissimo (per ció che ho potuto leggere dalle 32 pagine che sono offerte come „LeseProbe“) e mi ha fatto capire anche qualcosa di piú su di Lei, che a volte ho forse giudicato un po ingiustamente…
c’é una chance che venga pubblicato anche in italiano e diffuso ?
Spero di si che sarà tradotto in italiano, ci tengo molto!
Cercherò di leggerlo in tedesco e di far capire – soprattutto a gente del profondo Nord – che la mafia non è un fenomeno solamente siciliano…
grazie Cristina!
Non vedo davvero l’ora di leggerlo. Per il momento sto leggendo finalmente „Mafia. Von Paten, Pizzerien und falschen Priestern.“ Vado un po‘ a rilento perchè è in lingua originale, ma lo sto davvero apprezzando. Petra, sei bravissima! Scrivi in modo molto coinvolgente ma fluido e chiaro nello stesso tempo, anche per un lettore non madrelingua come me. Complimenti di cuore. Un caro saluto!
Grazie Francesca!!
Sarò un successo, e d‘ agli amici tedeschi che lo presentiamo in Calabria. E che nelle nostre scuole lo leggiamo auf Deutsch!!!